Les pieds-noirs d'origine mixte Espagne - Italie sont nombreux, j'en fais partie.

Je suis "constitué" physiologiquement de 68.75 % de sang Espagnol, 18.75 % Italien et 12.50 % Français mais mes grands parents et mon père se sont battus pour la France lors des derniers grands conflits.

        Cliquez sur le drapeau espagnol pour en savoir plus sur Novelda   

Les ancêtres Espagnols

Mes ancêtres paternels sont issus de Novelda, village de la région d'Alicante en Espagne.

Selon des hypothèses à partir d'un enfant né en Espagne et décédé à moins d'un an à Mers-el-Kébir, je situe la migration des Beltra de ma famille pour l'Algérie vers 1849.

Cependant d'autres informations laisse aussi penser qu'au début de leur séjour à Mers-el-Kébir certaines familles envoyaient les femmes accoucher au pays d'origine, probablement auprès de leur mère.

Ceci laisse supposer que le passage de la Méditerranée peut avoir eu lieu entre 1840 et 1849.

Celui qui a quitté l'Espagne avec toute sa famille c'est Antonio Beltra, né en 1794 à Novelda. Son épouse est décédée en octobre 1848 à Arzew et une de ses petites filles est décédée en octobre 1849 à Mers-el-Kébir.

Photos des ancêtres paternels

Mon grand père José Beltra à 35 ans	Mon grand père José Beltra	Ma grand mère Isabelle Ascencio	Ma grand mère Isabelle Ascencio	Ma grand mère Isabelle Ascencio à 55 ans (à droite)
Antoine Ascencio	Antoinette Paya

Les BELTRA

Première hypothèse

Le patronyme BELTRA est d'origine germanique, il remonte probablement à l'époque de domination des Wisigoths sur l'Espagne.

Il pourrait être issu de "Berrachthraban" dont la signification serait : le corbeau resplendissant. (merci Maurice et Manuel)

Ce patronyme est très répandu en Espagne dans la région d'Alicante et plus particulièrement à Novelda et les alentours.

Deuxième hypothèse

Ce serait de la main d'oeuvre que Charles Quint aurait venir d'Allemagne dans le sud de l'Espagne

Autre

Curieusement il y a un lac ou étang en Irlande qui porte aussi ce nom.

Cela viendrait d'une déformation de "beal" en "bel" qui signifie "bouche" et "tra" qui signifie "plage"

Vous trouverez ci-après  mes ancêtres maternels...

        Cliquez sur le drapeau italien pour mieux connaître Santa Margherita Ligure   

Les ancêtres Italiens

Les Onetto viennent d'un village près de Gênes en Italie : Santa Margherita Ligure.

Peu d'éléments à ce jour pour situer l'émigration des Onetto de ma famille entre l'Italie et l'Algérie. Cela s'est passé entre 1840 et 1860 environ.

Le premier qui a quité Santa Margherita (quartier Corte) où il était né en 1836 était Bartolomeo Bernardo Onetto.

Les ancêtres maternels

Mon arrière Grand père Etienne Onetto	Ma grand mère Gertrude Irles (à Lourdes 2e à partir de la droite)	Ma grand mère Gertrude Irles	Ma grand mère Gertrude Irles	Mon grand père Raphaël Onetto
Mon grand père Raphaël Onetto	Mon grand père Raphaël Onetto (assis au sol)	Les médailles de mon grand père

Les Onetto

On peut le trouver avec un ou deux "t", ce patronyme est dérivé tout simplement de "Onesto" qui veut dire honnête en Italien.

Quand sont ils arrivés en Algérie